Crossword puzzles are much more than just page fillers and their creators are a rare species. Elena Hattersley shines a light on an unusual occupation and the search for words.